DEUTSCH

Freiheit für JuliaTymoshenko. Italien und EU sind für die Demokratie in Europaverpflichtet

Der Präsident des Europäischen Parlaments, Jerzy Buzek,

Um Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso,

Der Präsident der Italienischen Republik, Giorgio Napolitano,

Der Vorsitzende des italienischen Senats, Renato Schifani ,

Der Vorsitzende des Abgeordnetenhauses, Gianfranco Fini,

Der Vorsitzende des Ministerrates der Italienischen Republik, Mario Monti,

An den Minister für auswärtige Angelegenheiten der Italienischen Republik,

Giulio Terzi,

Damen Behörde,

Am Freitag wurde am 5. August in Kyiw die Demokratische Führer der Opposition in der Ukraine, Julia Tymoschenko verhaftet. Italienischen Öffentlichkeit auch für seine entscheidende Rolle in der Orangenen Revolution bekannt - non-gewaltsamen Aufstand der Ukraine brachte einen Zeitraum von Demokratie und Freiheit von fünf Jahren - Tymoschenko, ehemalige Ministerpräsident, wurde wegen betrügerisch Verwaltung des Staatshaushalts um 1,5 Milliarden Hryvnja versucht, und Amtsmissbrauch während der Verhandlungen über die Erneuerung der Gaslieferungen im Januar 2009 mit dem damaligen russischen Kollegen Wladimir Putin.

Vor dem Eingriff hat die Demokratische Führer der Opposition der Entbindung wurde in der Hauptstadt ausgesetzt, dass eine Reihe von Anlässen nicht nur die politische Tätigkeit zu Hause, sondern auch die Präsenz in wichtigen internationalen Gipfeltreffen, wie die Versammlung der Europarat, das Forum der Demokratie in Vilnius verhindert, und mehrere Gipfel der Europäischen Volkspartei - die auch durch den Präsidenten des EU-Parlaments, Jerzy Buzek war eingeladen worden.

Jetzt, während immer noch auf ihren Prozess warten, bleibt Julia Tymoschenko Klausur in Isolation, ist unfähig, Besuche seiner Anwälte erhalten - die grundlegende Prozess der Vorbereitung von Anhörungen, rief fast jeden Tag - ob die Amtsärzte, trotz schlechter Gesundheit.

Die einzigen hervorstechenden italienischen Medien präsentieren in den Sitzungen des Prozesses - - Wie der Korrespondent der The Crooked Timber dokumentiert und den maßgeblichen internationalen Organisationen, ist Julia Tymoschenko körperlich und geistig schwach und schwer krank. Unterzogen, um einen Prozess der fragwürdigen Unparteilichkeit und politischen Implikationen ist natürlich täglich mit einer Anklage, dass ein Richter konfrontiert und nicht die Grundrechte. Doch die Vorwürfe gegen ihn wurden sogar von den meisten der Zeugen, auch die von der Staatsanwaltschaft als verweigert.

Seit der Machtübernahme im Februar 2010 durch den amtierenden Präsidenten Viktor Janukovych hat die Ukraine einen starken Rückgang der Demokratie erlebt, mit den lokalen Wahlen waren von zweifelhaftem Regelmäßigkeit, Druck auf Journalisten und unabhängige Medien, und ein Dutzend Mitglieder der Demokratische Opposition die strafrechtlich verfolgt werden, und sogar unter Arrest ohne Gerichtsverfahren und ohne triftige Gründe gelegt. Unter ihnen, neben Julia Tymoschenko, ist der ehemalige Innenminister Juri Lucenko, in Einzelhaft seit der letzten 26. Dezember statt, wenn auch nicht von jedem Urteil verurteilt.

In Anbetracht dieser Situation, bekunden wir unsere tiefe Sorge über das, was ist ein politischer Verfolgung in Akt in einem Land, dass die Vorbereitung mit der Europäischen Union Assoziierungsabkommen zu unterzeichnen eine grundlegende und die viele Menschen haben nach Italien gekommen, um Arbeit und dazu beitragen, unser Wachstum.

Wir beabsichtigen, dies zu tun auf Einladung speziell an die italienische Premier Silvio Berlusconi, der frühere Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Ukraine Borys Tarasjuk: Politische hoch geschätzt in Europa, die Vorteile der Präsenz der krumme Holz der Prozess nur in Italien und Europa in einer öffentlichen Geste laden zur Unterstützung der Demokratischen Führer der Opposition übernahm, vor allem im Hinblick auf die gemeinsame Mitgliedschaft in der Europäischen Volkspartei, die Julia Tymoschenko bindet an die meisten Staats und Regierungschefs der Europäischen Union.

Aus diesem Grund, ein Italien, das wirklich machen Ihnen ein Verfechter der Freiheit und Demokratie in der Welt, laden wir Berlusconi und seineeuropäischen Kollegen auf den Aufruf des Tarasjuk beachten, und jede Maßnahme ergreifen, die den ukrainischen Präsidenten, Viktor Janukovych, führen könnte zu bedienen, weil es garantiert Julia Tymoschenko und die anderen Mitglieder des Orange Bewegung verfolgt ein Prozess wirklich recht, und zivil - in anderen Worten, die europäische - und nicht eine düstere Zeremonie und Freiheit repressive, dass, wie Freedom House Berichten zwischen den Ländern nicht um einen freien europäischen Staates sehr nahe an uns in der Kultur, Traditionen und menschliche Bindungen.

Wir sind uns bewusst, dass Sätze, was einen politischen Prozess aufgerufen wird, und fordert ein Ende der Unterdrückung der Opposition in die ukrainischen Politiker aus dem Europäischen Parlament, dem Europarat, der U. S. State Department, NATO, diplomatische Vertretungen anderer empfangen wurden gehören zu den wichtigsten Ländern der freien Welt - einschließlich derjenigen, Großbritannien, Kanada, Frankreich, Deutschland, Polen, Australien, Tschechien, Schweden und Österreich - aus der Russischen Föderation, die maßgebliche internationale NNOs, aber auch durch das Ministerium italienische Außenminister. Allerdings bitten wir um eine weitere bedeutende Geste, die von westlichen Regierungen, die den Ländern, in denen Demokratie und e sind die Grundprinzipien der Freiheit zu regieren kommt.

mit Glauben und Hoffnung,